Services linguistiques
Nous peaufinons pour vous
Des publications professionnelles exigent des textes de haute qualité. Nos services linguistiques mettent leurs multiples compétences à votre service pour que vos imprimés impressionnent par leur perfection.
Nous modelons et affinons vos propos pour que vos textes soient d’excellente qualité linguistique et traduisons dans diverses langues. Notre équipe cisèle votre message afin qu’il touche le public cible quel que soit le canal de communication; rapports d’entreprise, magazines pour les donateurs, bulletins d’associations ou prospectus publicitaires, nous donnons
à vos textes clarté, style et expressivité.
La correction, gage d’exactitude
- Un texte sans fautes est synonyme d’esthétisme et de fluidité, ce qui imprime
votre message dans l’esprit de vos lecteurs. - L’exactitude grammaticale permet de faire comprendre clairement votre message
tout en respirant le sérieux et la crédibilité. - Grâce au respect de la typographie, y compris des césures dans les règles de l’art,
vos textes jouissent d’une présentation parfaite.
La relecture valorise le contenu et le style
- Vous voulez vous assurer de la cohérence de votre texte? Nous analysons sa structure
à la loupe et procédons à un contrôle complet de la cohérence et de la précision. - Nous donnons du pep à votre style, pour lui apporter, selon vos souhaits,
fraîcheur ou élégance. - Comme pour la correction, nous vérifions que votre terminologie est respectée
afin d’asseoir l’uniformité grâce à laquelle on reconnaît votre signature.
Traduire pour mieux comprendre
Nous faisons tomber les barrières linguistiques. L’allemand, le français, l’italien et l’anglais
font partie de la palette de langues que nous proposons.
- Nous trouvons le juste milieu entre fidélité au texte original et pertinence dans la langue cible, pour un résultat on ne peut plus authentique.
L’humain surpasse l’IA: les jeux de mots et autres finesses linguistiques ne nous échappent pas; c’est avec un plaisir tout particulier que votre public savourera la lecture de vos textes.
Rédaction
Une rédaction précise pour un message clair
Faire sourire les lecteurs de votre newsletter? Mettre en avant le sérieux de votre rapport d’entreprise ou attirer l’attention sur votre brochure publicitaire? Avec nous, tout est possible.
- Nous réalisons tous vos souhaits, qu’il s’agisse de retravailler des éléments de texte existants ou de partir de zéro, car votre message est très personnel et doit être transmis avec toutes les nuances souhaitées.
- Nous veillons à utiliser un style adéquat et adapté au public cible, et rendons ainsi
votre communication encore plus pertinente. - Tous les éléments qui composent votre identité d’entreprise transparaissent –
afin que votre présentation s’ancre encore plus dans les mémoires.
